רות שלו כתבה באנגלית סיפור יפיפה לנכדיה. מכיוון שחלתה בסרטן, היה לה חשוב להוציא אותו לאור.

לאה נאור התנדבה לתרגם, יערה עשת איירה בכשרון רב והספר יצא לאור בגרסה משולבת של עברית ואנגלית – מצד אחד עברית ומצד שני אנגלית.

את סיפור הפקת הספר ניתן לקרוא כאן מפיה של לאה נאור.

הספרים שלי

הגינה של סבתא ללה

שוב רואה אור הסיפור המופלא על סבתא ללה שגינה מופלאה היא שתלה וגידלה לה. הגינה של סבתא ללה היא עולם שלם. בית גידול מגוון של חי וצומח הנתון בסכנה. והסכנה נשקפת לו, למרבה הפלא, דווקא בגלל אהבה מוגזמת, בגלל חיבוק חונק מדי. איך תציל בעלת הגן את עולמה ואת עולמנו? סיפור מקסים מסקרן, מעורר עניין ומעודד מחשבה. כתוב בכישרון, בחן, בהומור, בחרוזים המשעשעים והמדוייקים שכתבה רות שלו ותרגמה לאה נאור, ומלווה בציורים מלאי כשרון וקסם של יערה עשת. רות שלו כתבה את הסיפור היפה הזה לנכדיה, אך לרוע המזל חלתה בסרטן, ונפטרה שבועיים לאחר שהספר ראה אור. לצערנו לא הספיקה לראות באיזו אהבה התקבל ספרה המקסים בציבור. כל השותפים למלאכת הספר עשו זאת בהתנדבות, וכל ההכנסות ממכירתו נתרמות כתרומה למלחמה בסרטן. זה היה רצונה של הסופרת הנפלאה הזאת, רות שלו.

הספר נמכר בגרסה עברית-אנגלית באמזון.